Creative association "Ekran"
When I was little,
My mother and I took the train to Moscow.
Script - Vladimir Golovanov Director - M. Novogrudskaya
As we rode, I kept asking everyone: Why is it a "rail"-road?
Art direction - G. Beda Camera - E. Gaman
Why is it a "loco"-motive?
Composer - M. Meerovitch Sound - V. Azarovsky
Why is it a "wag"-on?
Animators: V. Tokmok, P Petrov, N. Bazeltseva, B. Tuzanovich, N. Grachev, A. Grishko
And so everyone called me "Mr. Why".
Voice actors: N. Shvets, S. Fedosov
I'm actually called Alyosha.
On the film worked: I. Degtyareva, T. Kuzmina, L. Rybchevskaya,
L. Nikitina I. Cherenkova, V Samoteykin Ye. Lopatnikova, Ye. Kosareva, V. Dmitrieva, M. Pershin, M. Trusova, A. Timofeyevskiy
Little Buttons and Little People .
Little Buttons and Little People Based on V. Zhutkov's story "What I Saw"
- Driver, driver, stop!
- It's nothing, citizeness!
- Ay, ay, ay...
- How funny!
Why a dog? Why a pen?
Why... blargh!
[Hotel]
- You see, citizen,
- The service, citizeness, you will appreciate.
- I'd really, really like to take a ride.
- Alright, alright.
Why a tower?
Just you keep standing there like one for now!
Who's there?
- You called to get something carried?
- Here's the tea you rang for!
- Hello, what should be tidied?
- This is a mistake!
- In our hotel mistakes do not happen!
- It was me.
I pressed the buttons.
It wasn't mother.
- I guess he wanted to know why there were buttons. You understand?
- This we understand.
I waited for my mother to begin scolding me...
But she didn't and didn't...
I would have liked to ask - why?
But I didn't.
I'll ask tomorrow.
The Wnd subs by Alevtina & Eus (May 2016) edited Niffiwan (Nov 2021)